さかなとちょうちょ Fisk og Sommerfugle

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

つきよのうみに いちまいの
てがみをながして やりました

つきのひかりに てらされて
てがみはあおく なるでしょう

ひとがさかなと よぶものは
みんなだれかの てがみです

 ( by  てらやましゅうじ)

 

I flow a single letter

in the sea of moonlit night

It is lighted up in the  moon

Letter will be blue

What people call a fish

Is the letter of someone

Text by Shuji Terayama

先週まで滞在制作していた版画工房の最後の数日は

なぜだか

魚がぷかぷか心に浮かんできた。

魚が花と

魚がちょうちょと

出逢ったりする、ことも

あってもいいなとおもったりして

今は白いギャラリーの壁

アンティークの額のなかで

気持ち良さそうに泳いでます。

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

 

 

Posted in NEWS, デンマーク便り
カテゴリー